Die Linke in Spanien und in Deutschland, in Madrid und in Berlin sagt „Ja“ zum Kampf gegen Arbeitslosigkeit, zu sozialer Gerechtigkeit und dazu, dass öffentliche Gelder nicht für Rüstung verschwendet werden. Linke in Madrid und in Berlin sagen „Ja“, dass die Schwächeren in der Gesellschaft unterstützt werden, dass Jugendliche gute Ausbildung und Arbeit erhalten, dass Frauen nicht weiter und zusätzlich benachteiligt werden.
Die „Spanienhilfe“, über die im Bundestag abgestimmt werden soll, hat bereits in Spanien selbst zu einem Programm des sozialen Kahlschlags geführt. Alles wird gekürzt, nur nicht die Gewinne der Reichen und der Banken, in Spanien und in Deutschland. Was als „Spanienhilfe“ vorgestellt wird, ist keine Hilfe für die spanische Bevölkerung, sondern erneut nur eine Rettungsaktion für die Banken. Das griechische Modell – soziale Kürzungen unter Aufsicht der Europäischen Union – wird jetzt auf Spanien übertragen.
Linke in Madrid, Berlin, Athen, Lissabon, Rom und Paris denken und arbeiten für einen Richtungswechsel in der Politik. Linke wollen Banken ohne Spekulationen in öffentlichem Eigentum und unter öffentlicher Kontrolle. Linke wollen einen anderen Auftrag für die Europäische Zentralbank, deren Geldpolitik. Linke wollen sichere Renten, ausreichende Beschäftigung, gute Bildung und mehr Demokratie.
Die Linken sind solidarisch und Teil der „Empört Euch!“-Bewegung in Spanien, der Blockupy-Bewegung in Deutschland und der Demonstrantinnen und Demonstranten des Syntagma-Platzes in Athen.
Izquierda Unida - Vereinigte Linke Spaniens - Cayo Lara, Vorsitzender - José Luis Centella, Sprecher im Kongress
DIE LINKE Deutschland - Dr. Gregor Gysi, Fraktionsvorsitzender Die Linke im Bundestag - Katja Kipping, Vorsitzende - Bernd Riexinger, Vorsitzender
Nos indignamos contra el poder de la banca y la arbitrariedad del Estado
La izquierda en España y en Alemania, en Madrid y en Berlin dice Sí a la lucha contra el desempleo, a favor de justicia social y a favor de no despilfarrar recursos públicos para armamentos. Las fuerzas de izquierda en Madrid y Berlin dicen Sí a favor de apoyar a los desprotegidos de la sociedad, que los jóvenes tengan una buena formación y empleo y que las mujeres no sean perjudicadas cada vez más.
La “ayuda a España” que se quiere aprobar en el BUNDESTAG ya ha causada en España un programa de cortes sociales muy rigorosos. Se corta todo menos las ganancias de los ricos y de la banca, tanto en España como en Alemania. Lo que se presenta como “ayuda a España” no es ningún tipo de apoyo a la popublación española sino otra acción de rescate para la banca. Ahora se trata de aplicar el modelo griego – cortes sociales bajo la tutela de la Unión Europea – a España.
Las fuerzas de izquierda en Madrid, Berlin, Atenas, Lisboa, Roma y Paris pensamos en y trabajamos a favor de un cambio de rumbo político. La izqierda quiere bancos sin especulación en manos públicos y bajo control social. La izqierda quiere otra función, otra tarea para el banco central europeo y su política monetaria. La izqierda quiere jubilaciones seguras, suficiente empleo, buena educación y más democracia.
La izquierda es solidaria con y hace parte del movimiento de los indignados en España, del movimento Blockupy en Alemania y de las y los manifestantes en la plaza Síntagma en Atenas.
Izquierda Unida - Cayo Lara, coordinador federal - José Luis Centella, portavoz en el congreso
DIE LINKE Deutschland - Dr. Gregor Gysi, portavoz en el Bundestag - Katja Kipping, presidente del partido - Bernd Riexinger, presidente del partido