Fidel zum 90sten

Lieber Fidel! Im Jahre 1992 kam ein Lied über den großen Teich zu mir, das Lied „El necio“ von Silvio Rodríguez. Ich habe es in meine Sprache übertragen, seitdem unzählige Male gesungen und ebenfalls auf einer CD veröffentlicht. Es ist Silvios Lied und es ist meines geworden, es ist unser Lied! Hier ist es für Dich als ein spezieller Glückwunsch zu Deinem 90. Geburtstag!

Un abrazo de hermanos desde Berlin Oriental!

Frank Viehweg, Berlin

* * * * *

DER STURE

nach Silvio Rodríguez

Damit mein Heiligenbild nicht ganz zu Bruch geht
Und für…

Toller Text und tolle Idee. Ich schließe mich an:

Christiane Reymann, Autorin und Aktivistin

Querido y estimado Señor Comandante,

nací en la R.D.A. ya temprano he aprendido que significan "socialismo" o "capitalismo".
Sobre Cuba conocía mucho más tarde, eso es el único en mi vida que quisiera cambiar, si posible. Tengo el deseo secreto darle mi mano una vez :)

Mi respecto a usted, a su lucho para siempre y también a su sabiduría de edad que nos dan palabras justos y suaves.
Le deseo buena salud, pocos problemas de edad y muchos jovenes que siguen en el camino no fácil a dirección a un fúturo mejor para todo el mundo!

Annett Schwarz, Halle/Saale…

Auch von mir herzliche Glückwünsche!

Heinz-Dieter Lechte (Teamer politische Bildung, Die LINKE, Hamburg-Altona)

Herzliche Grüße und Wünsche auch von mir!

Martin Klein, Mitglied des Landesvorstands DIE LINKE Rheinland-Pfalz & Co Kreisvorsitzender DIE LINKE Westerwald

Lieber Fidel,

Du wirst heute 90 Jahre alt,
hast Geschichte geschrieben und gemalt.
90 Jahre voller Erfahrung,
trotzdem bist Du im Geiste jung,
heute stehen wir vor Dir
und gratulieren alle hier.

90 Jahre voller Stärke, aber auch voller Liebe,
auf dass es weiterhin noch lange so bliebe.

Ich wünsche dir zum Wiegenfeste von ganzem Herzen alles Beste und außerdem - das ist ganz klar - Ein schönes neues Lebensjahr!

Mit revolutionären Grüßen

Uwe Steinberg

Danke für deinen Mut und deine Zuversicht!

Du hast der Welt mehr gegeben als jeder andere Staatsmann Deiner Zeit!

Carmen Giesin, Cuba-Gruppe Freiburg

Querido Fidel,

ich hab Dich immer geachtet, und nun, nachdem ich Deine Biografie (die von Ramonet) gelesen habe, bewundere ich Dich. Was für ein "Fels in der Brandung" des Imperialismus, was für eine Stärkung für uns alle, die wir diesen Imperialismus abgeschafft sehen wollen.

Liebe und starke Wünsche von heißem Herzen für Dich und Kuba.

Gina Pietsch, Sängerin, Berlin

... und möchte mich den Glückwünschen an Fidel Castro anschließen.

Knut Dörfel, Frankfurt

... und die besten Wünsche zum 90sten, Gesundheit und Kraft, lieber Fidel, dass Du den Weg Kubas noch lange begleiten kannst!